KATARZYNA NALEPA
Milchmädchen und delfin
Ich delfin 102 jahre alt warte auf dich warte ich, delfina du leichtfüßiges milchmädchen warte auf deine klingel und die wärme die versinkt in den buchten meines körpers die bewirkt, daß meine tränen nicht so milchig werden, mehr weiß
Das bin ich delfina 102 jahre alt ich warte nicht auf dich und auf deine stimme sie würde nicht klingen in meinen milchflaschen sondern in deltas so voller schaum
Obwohl meine tränen tränen sind mein lachen ein lachen ist auch meine leichtfüßigkeit die flatterhaftigkeit eines milchmädchens die zittert beim klang
Nachdichtung: Dieter Kalka Katarzyna ist eigentlich Grafikerin, schreibt aber auch Gedichte. Sie wurde 1970 in Krakau geboren und ist kürzlich - nach ihrer Hochzeit mit einem Franzosen - nach Frankreich verzogen. Ich lernte sie zum deutsch-polnischen Poesiefestival in Leipzig kennen.
Wladyslaw Klepka - Bohdan Kos - Renata Maria Niemierowska - Marek Sniecinski - Jolanta Pytel - Krzysztof Paczuski - Agnieszka Haupe - Katarzyna Jarosz-Rabiej - Anna
Janko
- Maciej
Cislo - Krzysztof Koehler -
Ewa Sonnenberg - Jakub
Malukow Danecki - Urszula
Benka
- Janusz Styczen
- Marek Wojdylo
- Bohdan
Zadura - Henryk
Bereska - Ludmila Marjanska
- Alekzander
Rozenfeld - Urszula
Gierszon - Zbigniew
Dmitroca - Marta
Fox - Waclaw
Oszajca - Rafal
Wojaczek
- Waldemar
Dras - Dominik
Opolski
|