WLADISLAW KLEPKA

 

AUF DER ANDEREN SEITES DES WASSERS

 

Der Mai zündet der Kastanie die Leuchter,

sonnig-saftige Sommersprossen im Gras

tragen Reminiszensen eine Weile

im Eisvogelflug übers Wasser Suche

Kolmusse und zottige Weidenröschen

hier fesselt das Kraut die Beine mit Ranken

trotzdem - die Kornwicke könnte mich retten

daß ich dich treffe im Eisvogelsommer

 

Nachdichtung: Dieter Kalka

 

Wladislaw lernte ich in Zielona Gora bei der Gruppe "Verein der noch lebenden Dichter" kennen. Allerdings hatte mich vorher schon Bohdan Zadura auf ihn aufmerksam gemacht. Wladislaw wurde 1942 in Kreznicy Jarej bei Lublin geboren, studierte an der Kunsthochschule und schreibt seit einigen Jahren Gedichte. Er lebt in Zielona Gora.

 

 

 

 

 

 

Wladyslaw Klepka  -  Bohdan Kos  -  Renata Maria Niemierowska  -  Marek Sniecinski  -  Jolanta Pytel  -  Krzysztof Paczuski  -  Agnieszka Haupe  -  Katarzyna Jarosz-Rabiej  -  Anna Janko - Maciej Cislo - Krzysztof Koehler - Ewa Sonnenberg - Jakub Malukow Danecki - Urszula Benka - Janusz Styczen - Marek Wojdylo - Bohdan Zadura - Henryk Bereska - Ludmila Marjanska - Alekzander Rozenfeld - Urszula Gierszon - Zbigniew Dmitroca - Marta Fox - Waclaw Oszajca - Rafal Wojaczek - Waldemar Dras - Dominik Opolski