Waldemar Michalski

Nazareth


Zuerst in die Synagoge

dann zum Gewürzmarkt

Pfeffer Paprika schmackhaftes Getreide

Ein palästinensisches Mädchen

wie von einem Madonnenbild

zählt Schekel

Sein heißt Haben

niemand denkt an den Galgenhügel

an Exil ohne Schuld.

Am Morgen – alles kehrt zur Normalität zurück -

ist es ein Garten

frühlingshafter Farben



Jordan


Der weite Ozean – die nahe Wüste

den letzten Tropfen trank der Fluss

wir kommen barfuss und nackt

den Kopf in den Schultern vergraben

Johannes schöpft Wasser mit der Hand

und das Wort wird zum Zeichen

hier am Jordan

heute, moderner

als das Gespenst des Kreuzes

irgendwo hinter den Bergen

hinter dem Rücken

im Herzen, durchbohrt von einem Speer.



Totes Meer


Wenn die Hölle salzig wäre

dann stündest du an ihren Ufern

sie saugt Sodom und Gomorrha auf

und wartet geduldig.

Kein Stern fällt auf ihre

ausgebrannte Schüssel.


Wir waschen den letzten Tropfen

Salz werde zu Salz

du kamst, die Wahrheit zu berühren:

Sie ist in dir.


Nachdichtung: Dieter Kalka

Waldemar lernte ich in Lublin in der Akcent-Redaktion kennen und eigentlich immer, wenn es mich an die Ostgrenze Polens nach Lublin verschlug, traf ich ihn. Er ist wohl einer der fleißigsten und liebenswürdigsten Menschen, denen man begegnen kann. Hier einige Texte aus dem Zyklus übers Heilige Land. Er versucht immer eine Winzigkeit aus der biblischen Überlieferung in die Gegenwart zu schmuggeln.

Wikipediaeintrag von Waldemar Michalski


Wladyslaw Klepka  -  Bohdan Kos  -  Renata Maria Niemierowska  -  Marek Sniecinski  -  Jolanta Pytel  -  Krzysztof Paczuski  -  Agnieszka Haupe  -  Katarzyna Jarosz-Rabiej  -  Anna Janko - Maciej Cislo - Krzysztof Koehler - Ewa Sonnenberg - Jakub Malukow Danecki - Urszula Benka - Janusz Styczen - Marek Wojdylo - Bohdan Zadura - Henryk Bereska - Ludmila Marjanska - Alekzander Rozenfeld - Urszula Gierszon - Zbigniew Dmitroca - Marta Fox - Waclaw Oszajca - Rafal Wojaczek - Waldemar Dras - Dominik Opolski